Bilde i svart-hvitt. Ungdomsgutter kledd i adidas-tøy, caps og smykker går rundt et vann. De er midt i en samtale.
Bilde i svart-hvitt. Ungdomsgutter kledd i adidas-tøy, caps og smykker går rundt et vann. De er midt i en samtale.

Språk og uttrykksmåter

Forfatter:

I disse oppgavene skal vi utforske dynamikken og språket i filmen 12 bragder for å se hvordan dette brukes som et unikt fortellergrep. Gjennom oppgavene dykker vi inn i temaer som flerspråklighet, kulturell bakgrunn og identitet, og får dermed en dypere innsikt i filmens karakterer.

  1. Når de ulike bragdene nummereres ser vi at det på skjermen skrives for eksempel ”III” i stedet for ”3”, ”VI” i stedet for ”6” og ”X” i stedet for ”ti”. Dette kalles romertall. Vet noen i klassen hvordan denne nummereringen fungerer? Undersøk dette, og lær deg å skrive tallrekken fra 1 til 12 ved hjelp av romertall.
  2. Guttene i gjengen bruker et temmelig grovt språkbruk når de snakker til hverandre. Hvorfor tror du at bannskap er en slik sentral del av deres hverdagsspråk?
  3. Gjengen tvinger Food til å si om seg selv at han er en ”fitte” og en ”bitch”. Hvorfor er disse ordene så nedverdigende? Hvilke skjellsord er det som i ditt skolemiljø brukes til sjikane og for å gi noen et negativt stempel? Snakk sammen om hvorfor dere tror ulike ord har etablert seg som negativt ladde ord.
  4. I filmen bruker ikke guttene kun verbalspråk, men også mye kroppsspråk. Dette gjelder ikke minst gjenglederen Salle. Salle er veldig bevisst på hvordan han bruker kroppen sin i møte med andre. La dere for eksempel merke til kroppsspråket hans når han snakker sint? Snakk sammen om eksempler på kroppsspråk dere husker fra filmen, demonstrer for hverandre – og diskuter hva det er man kan oppnå gjennom et slikt kroppsspråk.
  5. Fågel er god på å imitere ulike språk. Som et humoristisk element i filmen hører vi han for eksempel snakke med både tulle-finsk og tulle-indisk. Eller, er det bare på tull, eller kan dette kalles en form for mobbing eller rasisme? Diskuter dette i klassen.
  6. I filmen hører vi mange som har svensk som andrespråk. Hva er de største utfordringene ved å bo i et land med et språk som er annerledes enn morsmålet ditt? Har du erfart dette selv? Snakk sammen i klassen om hvordan dette kan påvirke livet ditt på ulike måter.
  7. Denne filmfortellingen berettes ved hjelp av en voiceover. For ordens skyld: Hvem sin stemme er det vi hører, og hvorfor tror du det er akkurat denne personen som er valgt (av manusforfatteren) til å være den som forteller om det som har skjedd?

 

Publisert 18.12.2023